Milena Jovićević
Grafična izvedba in razstavni sistem za intermedijsko instalacijo, od tiska stenske tapete do sistema, na katerem izvirno delo lebdi v prostoru. Zasnovano, izdelano in nameščeno iz ene roke.
Izziv
Milena Jovićević je za intermedijsko instalacijo potrebovala izvedbo, ki bi delo prenesla v prostor natančno tako, kot ga je zamislila. Instalacija obravnava ljudsko izročilo in družbene norme, in besedilo dela ni bilo le vsebina, ampak tudi vizualni material. To je zahtevalo troje hkrati: tisk in namestitev stenske tapete, natančno oblikovano tablo s prevodom in fizično postavitev izvirnega dela v prostor. Ker vse to opravim sam, se koncept ohrani od datoteke do stene brez izgub v prenosu med izvajalci.
Koncept
Besedilo instalacije sem uporabil kot stensko tapeto, tako da vsebina dela postane sam prostor, ne le okvir okrog njega. Tablo s prevodom sem oblikoval po vzoru izvirnika, da slovenska različica ohrani ritem in značaj originala, ne deluje kot naknadno dodana opomba.
Osrednji izziv je bil izvirni kos, ki je del instalacije. Zanj sem zasnoval sistem obešanja, ki delo v prostoru postavi tako, da deluje, kot da lebdi, in ga fizično pozicioniral s posebno pozornostjo, ker gre za original.
Za razstavo sem oblikoval in natisnil tudi tablice z naslovi za vsa dela v prostoru. Ta postavitev tablic je postala temeljni predložni sistem za nadaljnje razstave.
Od načrta do izvedbe
-
01
Tapeta in prevod
Tisk in namestitev stenske tapete z vsebino dela ter oblikovanje table s prevodom po vzoru izvirnika.
-
02
Sistem obešanja
Zasnova in izdelava sistema, na katerem izvirni kos lebdi, in natančna postavitev v prostor.
-
03
Razstavne tablice
Oblikovanje in tisk tablic z naslovi del kot enoten sistem za celoten prostor.
Rezultat
Instalacija je v prostor prišla natanko po zamisli, od tapete, ki nosi vsebino dela, do izvirnika, ki lebdi. Sistem tablic z naslovi, ki sem ga zasnoval za to postavitev, je prerasel en dogodek in danes služi kot temelj za nadaljnje razstave. Celota iz ene roke pomeni, da se koncept, tisk in montaža ujamejo brez kompromisov.
